.:::تقديم ميکند "koreafan.org"تيم ترجمه :::.
.:: مترجم :مهدي دوجي ::. ::.(silverhill).::
قسمت دوم
براي دانلودزيرنويس ، فيلم و سريال هاي آسيايي به آدرس ::::: koreafan.in :::: مراجعه نماييد
لطفا يه حرفي بزنين
[رئيس جمهور بئک سونگ مين]
واقعا نميدونم که چطوربايد بهتون ارامش بدم
دولت تمام سعيشو کرد
اما نتونستيم ايشون نجات بديم و خيلي بخاطرش ناراحتيم.
رئيس جمهور ازم خواستن تا نهايت تاسفشون خدمتتون عرض کنم
همه تلاشتون کردين؟
چي؟
الان گفتي که...همه تلاشتون کردين؟
همه گزارشگراي ژاپني آزاد شدن
...ولي شوهر من
به عنوان يه جسد برگشت
حالا تو اومدي ميگي
همه تلاشتون کردين؟
فقط با يه تاج گل
داري ميگي که همه تلاشتون کردين؟
برش گردون
اين به چه دردي ميخوره؟
پدر بچه امو بهم برگردونين
شوهرمو بهم برگردونين
احتياجي به اين ندارم
پدر بچه امو بهم برگردونين
شوهرمو بهم برگردونين
احتياجي به اين ندارم
شوهرمو بهم برگردونين شوهرمو بهم برگردونين
مامان مامان
دونگ هو به پدر بگو خدافظ
خدافظ بابايي
بهش بگو بعد اون ما قوي ميمونيم
ما قوي ميمونيم
بهش بگو که دوستش داري
دوست دارم بابايي
بابا ازت متنفرم مگه نگفتي وقتي که برگشتي ميريم بدمينتون بازي ميکنيم
...اينجا
کره اي که خيلي ازش بدت ميومد مادر
اون مردي که منو تورو تو امريکا ول کرد
پيداش ميکنم و کاري ميکنم که تقاص پس بده
تا اونموقع لطفا همينجا بمون مامان
احتياجي به اين ندارم
پدر بچه امو
پدر بچه امو بهم برگردونين
شوهرمو بهم برگردونين
مامان اينکارو نکن
ميدونم که خيلي ناراحت بودي
ولي بايد خودتو کنترل ميکردي
شبکه هاي ديگه دارن فيلمتو
تو اخبار ساعت نهشون نشون دادن
اونم با حرکات آهسته و همراه موزيک
به صورت خيلي دراماتيک
تو فقط کارارو بدتر کردي
برنامه"زمين بازي بولولو"ازت خواسته که کناره گيري کني
چي؟
چرا؟
مگه صفحه مجازي بولولو نديدي؟
هزاران پست زدن و گفتن که تصوير تو واسه برنامه بچه ها مناسب نيس
...اما من 10 ساله که توي اون برنامم
گوينده ارشد بعدا باهات صحبت ميکنه
ايستگاه تلويزيوني فک ميکنه که درس نيس
که تو زمان عزاداري تورو از پستت بيرون کنن
بخاطر همين گفتن يه مدت کوتاه تا احساست اروم بشه
بري خونه استراحت کني
فقط فک کن که يه سال نبودي
واسه منم مرگ مين گوک و دا شيک
ديوونه کننده بود
داماده به صورت غم انگيزي مرده
و خونواده اون زني که تو تلويزيون بود هموني که مغازه کيک برنجي داشتن به نظر خيلي داغون ميومدن
دارم رانندگي ميکنم بعدا باهاتون صحبت ميکنم
از قديم گفتن "اونايي که بيرون وايميستن زودتر ضربه ميخورن"
تو بايد خيلي مراقب باشي
تو که نميخواي فقط يه دادستان عمومي بشي ...بلکه قراره سياستمدارم بشي ديگه پس تو
بابا
چرا اينقد سطح دادستان عمومي مياري پايين؟
سياستمداري آش دهن سوزيم نيس که
مگه نميدوني که من دادستان شدم تا سياست مدارارو بگيرم؟
باشه
زود ميام
حالتون خوبه؟
معذرت ميخوام اشتباه از من بود
بيرون نمياين؟
يه لحظه گوشي
دارم با شرکت بيمه صحبت ميکنم
ولي نبايد بعد تصادف بياين بيرون؟
اين ديگه چه رفتاريه؟
لطفا صب کنين
نمي بيني دارم با شرکت بيمه صحبت ميکنم؟
بيمه يا هرچي اول بايد بياي بيرون اينو حل و فصل کني
منم ميخوام حلش کنم ديگه؟
بعدشم يه کم بي ادبي نميکنين
پس ازم ميخواي که با ادب باشم؟
هرچي باشه فقط يه ماشين اشغالي
چي؟ماشين اشغالي؟
چرا ماشين من يه ماشين اشغالي؟
تو...ديدي ماشين من با اشغال پر شده باشه؟
ديديش؟
من واستون جبران ميکنم پس اينقد حرف نزنين
ميتونيم اين قائله مثل ادماي متمدن حل کنيم باشه؟
فراموشش کن
نميخواد واسم جبران کني
فقط ماشين منو به همون حالت اولش برگردون فهميدي؟
فهميدم
خيس نشين و تو ماشينتون بشينين تا افراد شرکت بيمه بيان
...واقعا که
بازکن اهاي بازکن
اهاي
بيا بيرون
حادثه زيرپا له کردن تاج گل فرستاده شده رئيس جمهور توسط سو هه ريم
بهتر نيس به عنوان ناتواني و پيري رئيس جمهور در نظر بگيريم؟
چطور ممکنه؟
هنوز زمان زيادي از دورشون مونده
وقتي مردم پير ميشن بدنشون مي تونه زمان بارش بارون پيش بيني کنه
من اين حادثه رو به عنوان يکي ازنشانه هاي پيري مي بينم
وقتشه خودت واسه مبارزات سياسي اماده کني
رئيس جمهور از حزب خودمونه جناب نماينده کل (نماينده کل يا همون رهبر حزب)
...صحبت درباره ناتواني ايشون هنوز
ما بايد يه خط بين ناتواني دراز مدت و کاخ ابي بکشيم
(*کاخ ابي=دفتر رئيس جمهور کره)
از اين نظر تو خيلي خوب اماده حمله اي
از حادثه شوهر سوهه ريم به عنوان گلولت استفاده کن
من هرگز نميخواستم اينطوري عمل کنم همسر اوه جائه بونگ و اون حادثه بار ژيگولو
بله نماينده کل
بعد طلاقش کار حرفه سياسيشم تمومه
بهش فک کن اگه مردم بفهمن که اون شوهر زنيه که ميره به بارهاي شبانه ژيگولو
کي حاضر ميشه بهش راي بده؟
من جلوي رسانه هارو گرفتم
کارهاي رسيدگي به پيگرد قانونيش هم به عهده تو خودت بهشون رسيدگي کن
باشه
فقط خيلي خوب و تميز تمام مدارک مربوط به کلوب شبانه از بين ببر
اون روي خشنت نشون بده
بايد خيلي خوب بهشون بفهموني که
ما کسايي هستيم که ترفيع و پيشرفتشون کنترل ميکنيم
شرکت بيمه کاراي لازم انجام ميده
اونم کارت منه
من فقط بايد ماشينتون به حالت اولش برگردونم ديگه مگه نه؟
ممنونم پس
چيکار ميکني؟
داري چيکار ميکني؟ تو زنيکه
وقتي اشتباهي ميکني اول بايد عذرخواهي کني مگه اصلش اينطور نيس؟
مگه تو مهدکودک اينجور چيزارو بهت ياد ندادن؟
...ميخواستم متمدانه حلش کنم
من بيمه گرفتم که تو همچين موقعيتايي اونا بهش رسيدگي کنن
مگه بهشون پول نميدم که عذر خواهي کنن و بجاي من جبران کنن؟
منم هيچ قصدي تو دزدين شغل اونا ندارم
عذرخواهي منو شرکت بيمه ام از طرف من انجام ميده
اين ديگه چه جور رفتاريه؟
مگه نمي بيني که تو باعث شدي عين موش اب کشيده بشم؟
بعدشم شرکت بيمه ات چقدر از عذرخواهيتو ميخواد بهم برسونه؟
يادمه الان بهم گفتي که من فقط بايد ماشينتو به حالت اولش برگردونم
چرا يه دقيقه نشده ميخواي از حرفت برگردي؟
روندم همچين ماشيني اونم توسط زني مثل تو واقعا مايه تاسفه
پس اون ابوقراضه هم بايد خوشحال باشه که تو مثل ماشين ميرونيش؟
از همه مهمتر تو سوئيچ منو گرفتي
اون دزديه فهميدي؟
چي؟دزدي؟
فکر کردي واسه کي داري قانون ياد ميدي؟هاه؟
وقتي برگشتم دوش اب درست ميکنم
داره چيکه ميکنه
داري کجا ميري؟
يه جايي،هرکجايي که شد،بايد برم بيرون وگرنه از دست اين عصبانيت غير قابل تحملم منفجر ميشم
بچه
تو اين وضعيت داري کجا ميري؟
مامان
وقتي يه خونواده سگش گم ميکنه ميرن بيرون دنبالش ميگردن
ولي الان که يه نفر مرده هيچ کس هيچ حرفي نميزنه
دخترم هه ريم
هه ريم
اين کلوب مختص0.1%از اجتماع مردم کره است
از طراحي تا واردات مصالح ساخت وسازش و کامل کردن مبلمان داخليش
ده سال تموم طول کشيد
منم ديگه پير شدم
انرژي لازم واسه کلوب ندارم
اين گالري هم مخصوص اعضاي کلوب گردوندنشم بايد واست راحت باشه
چطوره خوشت اومد؟
خيلي قشنگه
همه تلاشم ميکنم
با اون چشماي جوونت خوب اينجارو بگردون
بريم پايين تا بقيه جاهاي کلوب بهت نشون بدم
بخاطر حادثه بار ژيگولو تصوير ما سياست مدارا خدشه دار شده
هم وزارت دادگستري و هم پارلمان خنجرشونو بطرفمون کشيدن
متاسفم
اگه نماينده کانگ که به عنوان يه دادستان کارشون شروع کردن هوامونو نداشته باشن پس کي داشته باشه؟
لطفا هوامونو داشته باشين نماينده کانگ؟
بذار رک و راست بهتون بگم
راه حلي دارين؟
من دادستان مسئول پرونده عوض ميکنم
واقعا که زمونه تغيير کرده
اين روزا داستانا هم مخفيانه ميرن به بار ژيگولو؟
بخاطر اين کار جسورانه اون
ما هم کلي تو دردسر افتاديم نماينده کانگ
يه لحظه منو ببخشين اقايون
...اون دادستان ها دو يا
بله معاون دادستان کل
منتقلش کنين به بخش خارجي و هرگزم بهش اجازه ندين برگرده
چي؟
نماينده بخش نامسونگ کيم ته بونگ
از مقامش سوءاستفاده کرده و تحت بازجويي؟
اين يکي دردسر تموم نشده ...اون يکي دردسر درست کرده واقعا که
نماينده کانگ
بعدا باهم صحبت ميکنيم
بذارين بهتون معرفي کنم
اين خواهرزادم جانگ سه جين
اون از دانشگاه نيويورک فارغ التحصيل شده
و به عنوان يه موزه دار در موزه هنر متروپوليتن کار کرده
من سه سال صرف متقاعد کردنش کردم
تا بياد و گالري هنر کلوب بگردونه
ايشون نماينده کانگ ته سان هستن
بهمديگه سلام بدين
من جانگ سه جين هستم
سلام منم کانگ ته سانم
اينجا دفتر شخصي منه
دوستش داري؟
واسه يه دختر خيلي عاليه که روي پاي خودش وايسه خاله
اره ؛کاراي مادرت انجام دادي؟
بله
شايد درست نباشه اين حرف جلوي تو بزنم
اما مادرت زندگيشو بخاطر احساستش از دست داد
احساستش واسه همچون ادمي
از همون اولشم يه تراژدي بود
اين کلوب جايي بود که منو مادرت توش وقتمونو ميگذرونديم
ديگه زناي زيادي اينجا کار نميکنن
اينجا جايي که مردان سطح اول کره
جاه طلبي ها و برنامه هاشون طرح ميکنن
مطمئن شو احساستو درقبال مردي از دست ندي خوب مراقب باش
...اون مردي که منو مادر تو امريکا ول کرد اون کيه؟
چرا مي پرسي؟
ميخواي انتقام بگيري؟
به اين چيزاي پيچيده فک نکن
بگرد دنبال زندگي و خوشي خودت
...اون مرد کسيه که
دختري مثل تو هرگز نميتونه دربرابرش قدعلم کنه
اخراج برپايه تبعيضات غيرقانوي متوقف کنين
همچين اصولي براي کار وجود نداره دولت بايد قانون اصلاح کنه
اخراج برپايه تبعيضات غيرقانوي متوقف کنين
برين کنار...برين
ما کاملا مخالفيم مخالفيم
پيوستن به سازمان همکاري و توسعه اقتصادي مارو به يه کشور پيشرفته تبديل نميکنه
(OECD = سازمان همکاري و توسعه اقتصادي)
(*اجازه اخراج عمده کارمندان غيرمنظم ميده)
پارلمان بايد قانون اخراج کارمندان غير منظم فسخ کنه
فسخش کنيد فسخش کنيد
اصلا جمهوري کره واسه چي وجود داره؟
شهروندان چه معنيي براي سياست مدارا دارن؟
صرفا فقط واسه راي دادن توي انتخاباتن؟
يعني ما فقط براي راي دادن به شما وجود داريم؟
اون سوهه ريم
اره اون سوهه ريم
وقتي يه سگ گم ميشه صاحبش ميره دنبالش ميگرده
يعني توي اين کشور ما شهروندا از سگم بدتريم؟
از اين استفاده کنين
چرا نجاتش ندادين؟
وقتي اون گزارشگراي زن ژاپني توسط کره شمالي نگه داشته شده بودن
کلينتون شخصا به کره شمالي رفت تا درباره ازادي اونا مذاکره کنه
بازم همون اتفاق افتاد بازم گزارشگراي ژاپني صحيح و سالم برگشتن
چرا شوهر من بايد اونجا ميمرد؟
اصلاح کنين اصلاح کنين
ما الان اينجا داريم سو هه ريم مي بينيم که شوهرشو در افغانستان از دست داده
و درحال اعتراض مقابل پارلمان
شهرونداني که با او همدردي ميکنن دور او جمع شدن
ايا احساسات ضد امريکايي در پارلمان بيدار خواهد شد؟
اصلاح کنين
کاملا مخالفيم کاملا مخالفيم
-حزب مسئول بايد استعفا بدن
استعفا!استعفا!استعفا
-حزب مسئول بايد استعفا بدن
استعفا!استعفا!استعفا
- اصلاح کنين اصلاح کنين
ما ديگه به کي ميتونيم اعتماد کنيم؟
واسه پسرم مرگ پدرشو
توي اين کشور چطور بايد بهش توضيح بدم؟
آجوما اينطوري سرما ميخورين
تو تابستون حتي سگا هم مريض نميشن
ما که مثل چادرنشينا بي کشور نيستيم
ما تو جمهوري کره بدنيا اومديم
اين جرمه؟
فقط برو خونه
با اينکارا مرده زنده نميشه
[فرم انتقال]
چرا من بايد به بخش خارجي منتقل بشم الان که حتي زمان انتقالاتم نيست که؟
ما يه فهرست برنامه ريزي شده منظم چرخشي درست کرديم
از اين منظر بهش نگاه کن که تونستي تو سن به اين جووني توي يه سطح بالا اموزش ببيني
اين انتقال پيامد اون پرونده بار ژيگولو مگه نه؟
نميتونم بپذيرمش
خب نتونستي که چي؟
ميخواي با وزير دادگستري جر و بحث کني
يا اينکه يه پوستر به خودت بچسبوني تو خيابون وايسي اين ديگه به خودت بستگي داره
من تورو به شهر خودت منتقل کردم
بايد از من ممنون باشي ميدوني که؟
اين بهترين کاريه که يه دادستان جمهوري کره ميتونه انجام بده؟
اينکه از اين به بعد چه اتفاقي سر پرونده بار ژيگولو مياد
چشم ازش برنميدارم
ترک خورده اقاي دادستان
اونا دادستان ها منتقل کردن و پرونده رو هم دادن به يه دادستان ديگه
بلاخره يه دادستان قابل پيدا شده بود
ولي کي فک ميکرد به اين زودي کارشو تموم کنن
مايه تاسفه
منظره نامسونگ زيادم بد نيس
اگه واسه تعطيلات اومدين اونجا بهم زنگ بزنين
اين دادستان ها حتما به ساشيمي دعوتتون ميکنه
چي؟نميتوني تعميرش کني؟
اين مدل ديگه توليد نميشه
من نميتونم قطعاتشو گير بيارم
ولي شما گفتين که ميتونين تعميرش کنين
هزينش هرچقد باشه ميدم
ميدوني تا حالا چندتا تعميرگاه رفتم؟
بهتره اين ماشين اوراق کنين
و بجاش يه دونه تازشو بگيرين اينطوري ارزونتره
تو بايد بيشتر استراحت ميکردي
حالت چطوره؟
ميدوني که بخاطر تو خيلي تو زحمت افتاديم؟
من مجبور شدم تا جاتو تو برنامه زمين بازي بولولو و هم تو برنامه عشق فراموش شده شب بگيرم
واسه همين نتونستم مرخصي سالانمو بگيرم
متاسفم
من ديگه برگشتم ديگه ميتونين برين مرخصي سونبه
خودم اسلاتارو به عهده ميگيرم
واقعا؟ميتوني بهم کمک کني؟
تو هم تو شرايط سخت بهم کمک کردي
يه اهنگ که واقعا مناسب شب پر انرژي امشب بود مگه نه؟
بجاي گوينده کيم مين يونگ امروز من تو اين برنامه ميزبان شما هستم
صداي من شايد براتون ناآشنا باشه ولي لطفا با من بمونين
خدمت همگي
نميدونم ميدونين يا نه
که شوهر من يه فيلمبردار بود
يه مدت پيش تو افغانستان دزديده شد و توسط گروه شورشي کشته شد
اونايي که اينو ميدونن بايد بفهمن
گزارشگراي ژاپني که تو افغانستان دزديده شده بودن ازاد شدن
چرا نبايد گزارشگراي کره اي آزاد ميشدن؟
آيا دولت ما ناتوان؟ يا اينکه ما فقط مطيع خواسته هاي امريکاييم؟
داشتن همچين کشوري واسه شهروندانش چه فايده اي داره؟
يه ماه طول کشيد تا تيم مذاکره کننده بفرستن اما فقط يه روز طول کشيد تا با کشتي جسدشو بيارن خونه
اخه چرا همچين دولتي وجود داره؟
بس کن
يعني بدنيا اومدن تو اين کشور جرمه؟
يعني ما شهرونداي بدون کشوريم؟
کشوري که نميتونه از جون مردمش دفاع کنه
چه فايده اي داره
...جمهوري کره
اين کشور وجودش واسه خاطر کيه؟
تو واقعا آدم مواقع بزرگي سوهه ريم
موزيک پخش کنين موزيک پخش کنين
چرا اينکارو ميکني و مارو ميذاري تو منجلاب؟
ديوونه شدي؟
مگه اينجا ايستگاه پخش شخصي توه؟
مگه فقط شوهر تو مرده؟
هو دا شيک هم مرده
چرا نميذاري صحبت کنم؟
وقتي من از بخش اخبار ويژه واسه تلاش براي نجات درخواست کردم
آقاي مدير شما چي گفتين؟
" صب کنيم بذارببينيم چي ميشه"
اونقد صب که بلاخره کشتي جسدشو واسم مياورد؟
وقتي که داشتي زيردستتو ميفرستادي سمت مرگ
اقاي مدير شما چيکار ميکردين؟
يعني پستتون اينقد براتون مهمه؟
يعني قدرت سياسي اينقد شمارو ميترسونه؟
چي گفتي؟
من بايد از کجا ميدونستم که بايد چيکار کنم؟
منم اونقد ديوونه شده بودم که هي بالا و پايين ميپريدم
جمهوري کره ناتوانه اونوقت چه انتظاري از من داري؟
دارين به چي نگاه ميکنين؟
مگه شماها کار ندارين؟
...اهاي سوهه ريم
مشکل از موقعيت شرکت نيس
تو فک ميکني که ايستگاه پخش فقط براي ساکت کردن صداهاس؟
فک کردي که ايستگاه پخش محل شکايت شخصي توه؟
تو اخراجي برو خونه و همونجا بمون
نامه اخراجتم خيلي زود به دستت ميرسه
به افراد مربوط بگو که منو ببينن باشه
سونبه شما هم برنامه سوهه ريم شنيدين؟
شنيدم بشين
زيرپا له کردن حسن نيت رئيس جمهور
انتقاد از دولت تو يه پخش زنده
اخه اين زن چه مرگشه؟
ما هم داريم تحقيقاتمون انجام ميديم
حزب حاک و کاغذ بازي همشو بندازين دور
اين ديگه نياز به يه تنبيه نظامي داره اينطور نيس؟
ميدونستين چو باو وو فک ميکنه اينا بخاطر پيري و ناتوانيه
تغيير پرسنل؟
منم چندبار سعي کردم اين موضوع پيش بکشم
از سال پيش که خانم يانگ مردن
رئيس جمهور ديگه اون جاه طلبيشو از دست داده
واقعا مشکل بزرگيه
...حالا وضعيت اين کشور
اگه اين ناتواني و پيري باشه چو باو دوباره از پشت پرده سياسي مياد بيرون
ميدونم
اما نميشه !حتي منم مطيع دستورات رئيس جمهورم ميدوني که؟
کسيم نميتونه بدون احساس مسئوليت زندگي کنه
يه جورايي بايد رئيس جمهور اگاه کنيم
سونبه
مگه ما سياست شروع کرديم براي مطيع امر شدن از همچون ادماي اشغالي؟
مگه من بخاطر اين رفتم زير دست چو باو وو بشم؟
اونا ميخوان که برکنارش کنن
وزير رياست جمهوري ميخواد رئيس جمهور برکنار کنه؟
فک ميکني تو تنها کسي هستي که طرف اوني؟
احمق جون من اينروزا حتي درست نميتونم بخوايم
کي هستين...؟ آقاي ها دو يا؟
من...توي بارون باهاتون تصادف کرده بودم يادتون اومد؟
...اها اون بي تربيته
ماشينمو...به حالت اولش برگردوندين؟
بعد اينکه اوراقش کردم پولشو ميدم
چقد ميخواين؟
يه توافق زباني بازم يه توافق محسوب ميشه ميخواين بزنين زيرش؟
نميتونم قبول کنم
بايد يه سر بياي اداره دادستاني
اونم به عنوان مظنون
پيگرد قاوني؟ يه مظنون؟
اداره نام هه دونگ تو بخش نامسانگ دادستان ها دو يا
الو؟ الو؟
دادستان ها
شما؟ توي رذل منم بابا چول گيو...کيم چول گيو
قبلا رو پل با هم دعوا کرده بوديم
يادت نمياد؟ اها يادم اومد
خيلي خوشحال شدم که ديدمت
من توي شهر موندم يه کاروبار ساخت و ساز دارم
بيا سر شام باهم صحبت کنيم
بريم يه غذاي خوب مهمون من
چرا؟ چي چرا؟ ما دوستيم ديگه مگه نه؟
پدر سوخته بريم
بيخيال شام
بيا باهم بريم يه جايي
کجا؟
خيلي بلنده خيلي خيلي بلنده
اينجا همون جايي نيس که از افتاديم درست عين سربازاي ژاپني؟
کارت تموم شد؟
احساس خوبي داشت
پس بيا يه دور ديگه بريم چي؟
دعوا يا هر چيزي
اگه امتيازامون برابر نکنيم مثل اينه که دستشوييم تموم نشده و اين منو ازار ميده
چي؟
اهاي صدمه مي بيني ها
واقعا ممکنه که صدمه ببيني
اگه اين واقعي بود
ممکن بود که جمجمت خورد کنم
تو مردي پدرسوخته
پدر سوخته اين ديگه چه جوکيه؟
حال پدرت خوبه؟
ميدوني راستش بخاطر همون اومدم پيشت
نماينده کل
اينا کيک چاي مخصوص از منطقه ماست
من اشتباه کردم
من فقط داشتم بخاطر توسعه اقتصادي منطقه اينکارو ميکردم
چطور ممکنه که به عنوان نقض قانون و فساد و رشوه تلقي بشه؟
نجاتم بدين نماينده کل
چند ساله که تو سياستي؟
چطور نميتوني فرق بين پولي که ميتوني و نمي توني بگيري بفهمي؟
...همسرم بخاطر جبران کمبود انتخابات قبلي
همسرت بهانه تو واسه همه اتفاقاتيه که افتاده
مگه همسرت يه جور دنده محافظ؟
لطفا نجاتم بدين نماينده کل
بلهYes.
ببخشيد که دير کردم نماينده کل
بشين
از وقتي که قانون ضد فساد و رشوه نقض کردي
اداره دادستاني حتما سراغت مياد و دنبال يه فرصت ميگرده که نشان سياسيتو ازت بگيره
کاراش ديگه رو شده ولي ايا بازم راهي واسش هس؟
حزبمون ديگه نميتونه هيچ کرسي از دست بده
فقط بخاطر يه سياست مدار ناچيز
نميتونيم حزبمونو يه حزب فاسد نشون بديم اقاي نماينده
نماينده کانگ
فک ميکني که پارلمان فقط شامل ادماي پاک و تميزه؟
خودتم استثنا نيستي
از اونجايي که يه بخش روستاييه نبايد کنترل کردنش سخت باشه
يه جوري بهش رسيدگي کن که صندلي سياسيش حفظ بشه
مرداي پاک؟
عجب جوکي
مردايي مثل اشغال
من پدر دادستانيم که داره پشتمو ميشوره
من به هيچ کس ديگه حسودي نميکنم حتي به رئيس جمهور
بقيه صداتو ميشنون
از قصد ميگم که بشنون بخاطر همين بلند گفتم
تو يه کارمند دولتي
و فرستاده شدي به اينجا به بخش نامسونگ
هرچي و هرکسي که ديگه منو ببينه بهم تعظيم ميکنه و تبريک ميگه
تو اين چند روز داشتم تو اسمونا سير ميکردم
چه اتفاقي سر خونواده اي که مغازه کيک برنجي داشتن افتاده؟
از قبلم بدتر شده
من شنيدم که دختره از ايستگاه پخش اخراج کردن
و الانم برگشته خونه
مامان مامان
حوصلم سر رفته يه کم باهام بازي کن
مامان
مامان،مامان،مامان،مامان
...هي
"مهم نيس چه اتفاقي بيفته"
"اميدوارم که بتوني بهم اعتماد کني"
ترسيدي مگه نه؟
بسه،بسه
اينطوري خودمو خيس ميکنم ها
"حتي تا آخر دنيا هم که شده"
"اميدوارم بتوني بياي و منو پيدا کني"
"دوست دارم"
سلام عمو سلام
خانم سو هه ريم اينجا زندگي ميکنن؟
خودمم
نامه دارين
لطفا اينجارو امضا کنين
از کجاست؟
از اداره دادستاني
اداره دادستاني؟ بله
[احظاريه]
کي اين پرونده ميگيره؟
دادستان گو
دادستان نام
اخه چرا اين همه سند اينجاست؟ پدر سوخته ها
تو اينو بگير تو هم اينو بگير
دادستان ها کي کارشو شروع ميکنه؟
پس فردا
اگه خودت نمي توني بذار اون بهش برسه باشه
اون يه تازه وارده نميدونم که چقد بارشه
پرونده سختي بهش ندين بذاريدش رو چندتا پرونده اسون
بله فهميدم
بله من رئيس دادستاني بخش نامسونگ گونگ سونگ جو هستم
نماينده کانگ
زنگ زدم ببينم حالتون چطوره
سونبه فک کنم که وقتش شده يه سفر بياين سئول
هر وقت که زمان و فرصت درستش گير بياد
ديروز يه شام با وزير دادگستري داشتم
گفتش که سرش بخاطر مشکلات شخصي خيلي درد ميکنه
فک کردم اگه يه مرد لايق مثل شما بتونه بياد سئول
واسه منم کمک بزرگي ميشه
بذار باهات روراست باشم
تو بخاطر کيم ته بونگ بهم زنگ زدي مگه نه؟
دفتر حزب خيلي نگران اين موضوع
راستش کيم ته بونگ هم اينجا خيلي زجر کشيده
که اينطور؟
بايد يه ترتيبي بدم که بتونه صندلي سياسيشو حفظ کنه ها؟
ببخشيد که همه زحمتا افتاد رو دوش شما
بخاطر تمام اين اسناد ...زيادم مرگش دور نيس
خوب چيکار کنم ديگه بايد يه زير دست مناسب پيدا کنم
يه دادستان تازه منصوب شده به اسم ها دو يا اونجاست درسته؟
اون دادستان ژيگولو؟
لطفا خوب بهش اموزش بدين سونبه
خيلي خوب
نماينده کانگ اونو ميشناسين؟
البته
خيلي هم خوب
اگه قطار از دست بدي بايد دو ساعت ديگه هم منتظر بموني پسرم
دارين عين يه پيرزن نق نقو نق ميزنين
اداره حتي يه هتلم واسم فراهم کرده مثل اينکه خيلي خوش شانسم
با اينحال چون داري تو شهر خودت کار ميکني نبايد گاردتو بياري پايين
هرگز
حريص نشو و نيفت زندان
گيراييت خوبه ها
زودباش ديرم شد
اينا همش تقصير اون کيم چول گيو اشغال
ببينم بعد سروکله زدن باهام چقد ميتونه اين دور و اطراف بگرده
براي دانلودزيرنويس ، فيلم و سريال هاي آسيايي به آدرس ::::: koreafan.org :::: مراجعه نماييد
.:: مترجم :مهدي دوجي ::. ::.(silverhill).::
تو!داري چيکار ميکني؟
ازت فيلم گرفتم سعي نکن انکارش کني
اين خانم اول سوار قطار شدن
بعدش تو سوار شدي
شما دوتا رابطه اي باهم ندارين مگه نه؟
شما با ايشون رابطه دارين خانم؟
اين زن يه ذره هم تغيير نکرده هنوزم که هنوزه همونطوره
نه
ديدي
پس چرا داشتي به ران اين خانم دست ميزدي منحرف؟
من کي اينکارو کردم؟
...شيطونه ميگه
اجوشي مهم نيس چه اتفاقي بيفته نبايد از خشونت استفاده کنين؟
تو ديگه کي هستي؟
من يه شاهدم چرا؟
...تو ها
ها دو يا،ها دو يا
شما دوتا دست به يکي کردين تا منو دست بندازين
از جونت سير شدي آشغال؟
اينکارو نکن
امروز اولين روز کاريمه
من...من کي بهش دست زدم؟
...شما اشغالا واقعا
تو بهم دست زدي تو به رون پام دست زدي
آجوشي
دست زدن به رون يه خانم بدون اجازش ازار جنسي محسوب ميشه
آجوشي تو الان مرتکب ازار جنسي شدي
با توجه به قانون خشونت جنسي ماده 11
محکوم به يک سال زندان و پرداخت 3ميليون جريمه نقدي ميشي
آشغال
داره خون مياد
آشغال امروز اولين روز کاريم بود
اعصابمو بهم نريز
صب کنين
ايشون قربانين
ايشونم شاهد
اينم يه ويديو به عنوان مدرک
وتو
در برابرم از خشونت استفاده کردي
اتهام نامه جداگانه واست ميفرستم
ببخشين
من سرم شلوغه حتما بايد بيام؟
دوست دارم اگه ميشه الان برم
خانم
بخاطر اينکه مردم سرشون شلوغه و دنبال دردسر نميگردن
منحرفايي مثل اونام پرو تر ميشن
بيا بريم
من باهات تا اداره پليس ميام باشه؟
واسم مهم نيس
من همه کاري که بايد ميکردم کردم
شماها ديگه خودتون تصميم بگيرين
...اهاي ها
ها...ها
ها؟
مغزت هنوزم به همون بدي گذشته است
مگه يه گردن کلفتي؟
يه دادستانم
به ظاهرت نگاه کن
و داري اولين روز کاريتم شروع ميکني
شرايط مجبورم کرد که قبل اينکه درباره قانون صحبت کنم از مشتم استفاده کنم
من شنيدم که خيلي تو کلوب ژيگولوها طرفدار داري
اما تو از اون چيزي که تصورشو ميکردم بدتري
وقتي که ورم بخوابه
خيلي زود خودتون ميتونين بفهمين
که اون خانم سليقه خوبي داشته يا نه جناب رئيس
پدرسوخته
بهتره عاقل شي
اگه مثل يه احمق اينجا کار کني نصف زندگيتو ازت ميگيرم
...من
چيزي که بيشتر از همه ازش متنفرم ادماي گستاخ و متکبره
بعدش از ادمايي متنفرم که گوششون بدهکار نيستو اطاعت کردن حاليشون نيس
به همچين زيردستاي نادوني
فقط ميگم که جال و پلاسشونو جمع کنن و برن
فهميدي؟
بله
ميتوني بري
چرا کانگ ته سان بايد بخواد که همچين ادمي رو پرونده کيم ته بونگ کار کنه؟
حرفايي که از دهن يه سياست مدار مياد درست مثل اينه که يه دوجين خرگوش تو زمين لونه کرده باشن
دنبالش کردنش خيلي سخته
آجوشي
داري چيکار ميکني؟
چي؟
چطور يه قرباني ميتونه تو صندلي دادستان بشينه؟
...من ها دو
وقتي که دادستان ها دو يا اومدن بهتون اطلاع ميدم
لطفا برين بيرون
ها...ها دو يا
نکنه هموني هستين که قراره از امروز کارشو شروع کنه
بله من ها دو يا هستم
معذرت ميخوام
اصلا نميدونستم که دادستانيد
خوش و بش باشه واسه بعد
چه کاري بهم محول شده؟
راستش متهم هنوز نيومده
هنوز نيومده؟
بله
واقعا که
اخه چرا اين روزا مردم دادستانارو ناديده ميگيرن؟
نيومده؟
فک کردن اينجا تشک کشتي؟
چرا هميشه طولش ميدن؟
فک کردن اگه طولش بدن برنده ميشن؟
راست ميگم؟
ببخشيد که دير کردم
يه کاري پيش اومده بود
تو
...ها
...تو ها
...ها
اها،ها دو يا
درسته ها دو يا
...پس اون دو يا اون موقع
بشين
دادستان؟
پس به اداره دادستاني احظار شدي؟
آره ،آره
به نظر مياد بزرگ شدي
نسبت به اون موقع ها که فقط گردن کلفتي ميکردي
برين به کارتون برسين
بله بله
واي رئيس ها
کارو بار که خوبه
چي نماينده کيم به اينجا کشونده؟
هديه بازگشت به خونه دادستان ها
هرچي باشه اين منطقه زير نظر منه حداقل کاري که ميتونم بکنم اينه که بيام سلامي عرض کنم
بله پدر
بفرمايين
اما اين چيه؟
مگه رسم اين اطراف دادن کيک چاي نيس؟
چرا دارين بهم کيک چاي ميدين؟
نميتونم چيزي که دادين قبول کنم
برشگردونين
من اصلا اينو قبول نميکنم برشگردونين
اين يه چيز ارزونه
حتي 100000وونم نميشه
همچين مبلغي رشوه محسوب نميشه
...اما
جرمت ايجاد اختلال عموميه
بيان احساسات شخصيتون توي پخش زنده
قصدم همچين کاري نبود
"عمل غير عمدي".
راديو داشت کلي موزيک رقص پخش ميکرد
منم تقريبا ديوونه شده بودم
که چرا شوهر من مرده؟
واقعا همچين چيزي اتفاق افتاده؟
مردم کلا دربارش فراموش کرده بودن
و با خوشي به زندگيشون پرداختن
حتي فکر اينکه اون ديگه نيس
آزارم ميداد و ديوونم ميکرد
اونم يه شهروند جمهوري کره محسوب ميشد
اون از کشورش
به عنوان يه سرباز توپخانه محافظت کرد
وقتي که حقوقش ميگرفت مرتب مالياتشو ميپرداخت
ولي وقتي داشت با مرگ دست و پنجه نرم ميکرد اين کشور داشت چيکار ميکرد؟
اون مرد از کشورش محافظت کرده بود
ولي چرا کشورش از اون محافظت نکرد؟
ايستگاه پخش و دولت و همينطور کاخ ابي
همشون بهم گفتن که صب کنم
ولي چيکار کردن؟
چقد احساس تنهايي و ترس ميکرده
چقد دلش ميخواسته زنده بمونه
چقد دوست داشته که به آغوش خونوادش برگرده
ولي بجاش بدن سردش برگردوندن
جسدشو اوردن
اون اشغالا
چطور تونستن با يه ادم اينطوري رفتار کنن؟ چطور تونستن اونکارو بکنن؟
اصلا نميدونستم که داره ميره همچين جاي خطرناکي
بخاطر يه راکت بدمينتون باهاش جروبحث کردم
از دستش عصباني شدم و بهش چشم غره رقتم
حتي باهاش خدافظي هم نکردم
اونم فقط بخاطر 370000وون ناچيز
اون مرد بخاطر من مرد ...بخاطر من
خودتو سرزنش نکن
هرجوريم خدافظي کني
بازم يه خدافظي کامل نميشه
...من
چه اتفاقي واسم ميفته؟
نميدونم
ديگه مهم نيس
قلبم ديگه اروم شده
اون چيزي که الان بهم گفتي
بهم قدرت داد
اون قسمتي که گفتي هرجوريم خدافظي کني بازم خدافظيت کامل نيس
قلبم
ديگه خيلي ارومتر از قبل شده
اينقد گريه نکن ديگه
ميدونستم که مياي اينجا
ساعتها حرف زدي
حدس زدم که حتما تشنه ات شده
کدوم يکي؟
ممنونم
زورم نداري بازش کني نه؟
بازم ممنون
چرا يه ذره ام تغيير نکردي؟
تو اون اتوبوس تو اون قطار
صداي بلند،نترس،بااطمينان
اينطوريم ديگه
وقتي يه کار اشتباهي ميبينم نميتونم يه جا وايسم
اون مغز نخوديتم تغيير نکرده
چرا حتي نميتوني يه اسم بياد بياري؟
ها...ها
واقعا که
چترم يادت نره ها يادت باشه بهم برگردونيش
چتر؟کدوم چتر؟
يادت نيس؟
جلوي پارلمان توي بارون
اون تو بودي؟
تو بودي؟
داشت بارون ميومد ومنم ادم پشت چتر نديدم
ديدي گفتم که مغزت نخوديه
ديگه فراموشش نکني ها
با همون ديوونگي که تو قطار نشون دادي به زندگيت ادامه بده
بخاطر اينکه شوهرت مرده اينقد دپرس نباش
کيم ته بونگ يه کيسه خريد بهمون داده؟
من نگرفتمش ولي همينطور اصرار کرد واخرشم همينجا گذاشتش و رفت
فک کنم که حتي پولم توش باشه
نميدونم بايد باهاش چيکار کنم پسرم
به عنوان يه مدرک ازش عکس بگير
بعدش بفرس واسه دفتر کيم ته بونگ
نگران نباش بابا
باشه
[قانون کيفري]
آجوما ممنون بخاطر اينکه واسه زندگيت سخت کار کردي
خوب
وسايل شخصي دوتا گزارشگر مرحوم تو افغانستان پيدا شده
وسايل شخصي؟
چطور؟
نيروهاي امريکايي اونجاهارو تصرف کردن و وسايلشون فرستادن به سفارت خونه
ولي چيزاي باارزشي مثل دوربين و اينجور چيزا گم شدن
من شنيدم که سوهه ريم از ايستگاه پخش اخراج شده
حقيقت داره؟
اون زار و زندگيش از سئول جمع کرده
و برگشته به شهر خودش نام هه دو
حتما خيلي احساس ناراحتي ميکرده که تو خونه اي زندگي کنه که يه زماني با شوهرش اونجا بوده
همسر منم مرده فکر اينکه برگردم به شهر خودم يه احساس گمي بهم دست ميده
اونايي که هنوز اينو تجربه نکردن نميفهمن
راستي گفتي نام هه دو؟
بله
قرار به زودي بخاطر جلسات تجاري بريم نام هه دو مگه نه؟
نذار کس ديگه اي اون وسايل پيدا شده برگردونه
وقتي که رفتيم اونجا خودمون برش ميگردونيم
نتيجه هرچي که ميخواد باشه قبول ميکنم
من جرمتو جدي قلمداد نکردم
ممنونم که فرقي درقبالم قائل نشدي
جدي دارم ميگم
تو ديگه حالا يه دادستان خوب شدي
نظرم دربارت تغيير کرد
شما متهم به اختشاش در افکارعمومي کشورهستين
جرم شما بيان عقايد عمومي در برنامه زنده است
که باعث انسداد عمليات تجاري شده به همين دليل
شما محکوم به انجام 120 ساعت خدمات اجتماعي هستين
نماينده کيم ته بونگ هم تو برنامه ساخت و ساز موج شکن
و هم تو اب شيرين کن دست داره
پروژه هاي انرژي عمومي خيلي زيرکانه هستن مگه نه؟
يه نگاهي به اين بندازين
من يه سري تحقيقات رو دادخواست هايي که تا حالا رسيده انجام دادم
بيشترشون بايد حقيقت داشته باشه
از اونجايي که کاري نداريم بکنيم
بياين حساب تموم افراد فاميل کيم ته بونگ چک کنيم
بله
منظورتون تموم اعضاي فاميلشه؟
وقتي شبا کار کني بهت اضافه کاري ميده اين عالي نيس؟
زود باشين
يه احظاريه از دفتر دادستاني دارين
احظاريه؟ بله
"احظاريه متهم".
امضا دادستان ها دو يا
چي؟ ها دو يا؟
اون احمق واقعا يه دادستان بوده
شورش در اورده
چي؟
دفتر بخش نامسونگ تو نام هه دو؟
از سئول بايد برم اون سر دنيا
اون از قصد داره کارارو واسم سخت ميکنه مگه نه؟
باشه ميرم اونجا، توي اشغال
قرار بود بياي اداره دادستاني چرا اومدي اينجا؟
بيا دوستانه حلش کنيم
مگه خودت قبول نکردي که ماشين منو به حالت اولش برگردوني؟
اون صدسال از تاريخش گذشته واسه همين نميتونن اينکارو بکنن
اونجا اونقد پول هس
که بري و باهاش يه ماشين تازه بخري
پدرم اون ماشين خريده بود ولي تا وقتي که دادستان نشدم ازش استفاده نکرد
بعدش اونو داد به من ميفهمي؟
تو جامعه سرمايه داري چيزي نيس که نشه با پول خريد
غرامتت که جبران شد پس من ديگه ميرم
تا باهات خوبم بهتره بشيني
وگرنه ميبندمت
مگه تو منو مجبور نکردي بيام به اين منطقه روستايي؟
من اومدم اينجا و پول ماشين جديدم بهت دادم
فک نميکني ديگه داري زياده روي ميکني؟
بهت گفتم که پولت نميخوام
گوش اقاي ها دو يا
دادستاني که از مقامش سوءاستفاده ميکنه بهتره مراقب باشه که به خودش صدمه نزنه
دارم مي بينم که چقد عصباني هستي
پولو فراموش کن
و خودمم ماشين ميبرم واسه صافکاري
ولي يه شرطي دارم
شرط؟
ميدوني که کلي دردسر واسم درست کردي
براي غرامت
بيا با يه بوس همه چي حل کنيم بره پي کارش
چي؟
نه؟پس ماشين منو به حالت اولش برگردون
باشه
خودت اينطوري خواستي
بعدا پشيمون نشي
داري قپي مياي
اونم به عنوان جايزه است
اگه خواستي بخاطر اونم ميتوني ازم شکايت کني
ماشينم به درک واصل شده و خودمم يه سيلي نوش جوون کردم
دادستان ها چرا سرکارت نيستي؟ کجا رفته بودي؟
تو بودي که داشتي باهام حرف ميزدي؟
هي...آجوما
آره منم خوب که چي
آجوما تو اينجا چيکار ميکني؟
دارم دوره خدمات اجتماعيم اينجا ميگذرونم
که اينطور
آجوما اينجا هنوز يه کم کثيفه يه کم بيشتر دقت کن
تو چرا هي بهم ميگي آجوما؟
چون تو آجومايي منم بهت ميگم آجوما
پس بايد چي صدات کنم؟ اهاي ها دو يا
واقعا که
به يه دادستان تو دفتر دادستاني ميگي اهاي
اون خيلي شبيه اون پيش بند تو برنامه زمين بازي بولولو
بدک نيس
همه چي جمع کنين
زودباشين
دارين چيکار ميکنين؟
به وسايل من دست نزنين
اهاي
دادستان ها چه خبره؟
[حکم جستجو و ضبط]
هيچي فقط يه روال عادي
بايد زود اين موضوع جمع کنم
جمع کني؟
اه راستي
اون کيسه خريدي که داده بودي به دستت رسيد ديگه؟
به پدرت بگو که ممکنه ازش بخوان به عنوان يه شاهد تو تحقيقات کمک کنه
زود ي اينجارو جمع کنيم بره پي کارش
ممنونم رفيق
زود باش
هي
بيشتر بخور
شنيدم که واسه گرفتن کيم ته بونگ
داري هر شب کار ميکني
نه بابا بخاطر اينه که دوست ندارم تو خونه تنهايي غذا بخورم
واسه همين از اون به عنوان بهونه استفاده ميکنم
ميدوني تو هردوره انتخابات
چقد از پول ماليات مردم استفاده ميشه؟
خيلي فک کنم
اونايي که تو سياست هستن
هميشه کثيف بازي ميکنن
کسي هم مستثني نيس
پس دارين ميگين که
بذارم کيم ته بونگ صندلي سياسيشو حفظ کنه مگه نه؟
منظورتون همينه ديگه؟
واو خيلي باهوشي ها
خيلي زود دوهزاريت ميفته ها
فهميدم
اين سند چيه؟
صاحب حساب هو مين سوک
فاميلي همسر کيم ته بونگ هم هو هستش
اون همسرش نيس
اسم همسرش هو جين سوک
زودباشين خونواده همسرشو چک کنين
بله دادستان
خواهرزنشه
اسم خواهرزنش هو مين سوک
بياين اينطوري بگيم
که کيم ته بونگ پروژه انرژي عمومي ميده
به شرکت کيم چول گيو که هيچ تجربه اي در اين باره نداره
کيم چول گيو پروژه ميگره
بعدش اون از پيمانکاران فرعي رشوه ميگيره
بنابراين حسابي بخور بخور ميکنن
بعدش پولا هم ميرن به يه حساب واقعي که خواهرزن کيم ته بونگ
پس تمومه دادستان
بياين حکم دستگيري کيم ته بونگ بگيريم
نه
به عنوان يه شاهد احضارش کنين
چي؟
فقط يه شاهد؟
[“شهرداري نام هه دو”]
...بنابراين ما بايد از محيط زيست مراقبت کنيم...
تو گذشته من در مورد پدر دادستان ها دو يا خيلي بدي کردم
نه بخاطر اون ماجرا من چشام وا شد
بايد بجاش ازتون تشکر کنم
اگه اونطوري دربارش فک ميکنين واقعا بايد خوشحال باشم
بهتره حرفاي خصوصي بذاريم براي بعد
نماينده کيم ته بونگ
شما به جرم رشوه گيري و فساد تحت بازجويي هستين ميفهمين که؟
همونطور که قبلا هم بارها گفتم اونا فقط حمايت مالي سياسي بود
ولي چطور اين حمايتا از حساب بانکي خواهر زنتون سردراورده؟
خوب
راستش نميدونم
...حافظم يه کم
خانم نام مي کيونگ
بله دادستان
اون مدارک بيارين اينجا اينجوري شايد حافظه اقاي نماينده کار کنه
بله
مدير بخش
زود برو دادگاه و حکم دستگيري بگير
بله همين الان ميرم
دستگيري؟
چي؟ دستگيري؟
اهاي ها دو يا
منم ميخواستم اينبار ولش کنم
ولي اون اسناد قبلي که درموردش بود شما که اونارو نديدين؟
اصلا شوخي بردار نبودن
قاضي که حکم دستگيري تاييد کرد
هم فک ميکنه که شانس زيادي داره که بتونه از کشور فرار کنه يا مدارک نابود کنه
بخاطر همين سريع حکم صادر کرد
تو...ميدوني چقدر از پول ماليات مردم صرف هر انتخابات ميشه؟
...من
من تقريبا هزينه انتخابات تخمين زدم
هر ساله حدودا يک پنجم ماليات مردم ميره تو جيب کيم ته بونگ
...واي که توي رذل،واقعا که ميخوام
اگه مزرعه پر بشه از موشا چطور ميشه يه محصول خوب دراورد؟
اگه ما يه محصول خوب بخوايم
حتي اگه مجبور به استفاده از سم موش بشيم
بايد هرجوري شده همه اون موشارو از بين ببريم
منظورت اينه که دادستاني که کيم ته بونگ دستگير کرده
همونيه که بخاطر اتفاق بار ژيگولو منتقل شده؟
جناب نماينده کل ديگه نميتونيم اونو جايي منتقلش کنيم
عجب دردسري شده
قبل اينکه حکمي واسه پرونده داده بشه
ميتونيم حداقل يکي دوسال بندازيمش عقب
به کيم ته بونگ هم بگيم که يه مدت کاري نکنه
فک کنم که نبايد بذاريم کيم ته بونگ شانسمون تو گرفتن هفت کرسي نابود کنه
لطفا به کيم ته بونگ بگين که استعفا بده
حوزه انتخاباتي نامسونگ هه سونگ بايد حفظ بشه نماينده کل
...مشکل اينجاس که
تو اون حوزه کسي هس که شايسته شرکت تو انتخابات باشه؟
اونم وقتي که فقط يه سال مونده به انتخابات
کسي اونجا پيدا ميشه که موقتا بتونه اينکارو بکنه؟
کيه؟
ها؟
آجوما
داري چيکار ميکني؟
داري چيکار ميکني؟نميخواي بري بيرون؟
چرا داري مياي نزديک تر؟
واقعا که
دستگيري کيم ته بونگ خيلي عالي بود
عالي
قربان بذارين من نگهش ميدارم
خودم تحويلش ميدم و با يه ماشين ديگه بر ميگردم
گفتي خانم سو هه ريم کجا زندگي ميکني؟
ميخوام خودم اينو بهش تحويل بدم
عاليجناب خودتون شخصا ميخواين برين؟
آره
بله کيه؟
از کاخ ابي اومدم
لطفا درو باز کنين خانم سو هه ريم
معذرت ميخوام من سو هه ريم هستم
منم بئک سونگ مينم
ميشه بيام تو لطفا
.:: مترجم :مهدي دوجي ::. ::.(silverhill).::
براي دانلودزيرنويس ، فيلم و سريال هاي آسيايي به آدرس ::::: koreafan.org :::: مراجعه نماييد
آنچه خواهيد ديد
اگه کشورمون بتونه سطحش ببره بالا
اونوقت ديگه همچين اتفاقايي ديگه نميفته نه؟
ميتونم يه کاسه سوپ گوشت بخوريم لطفا؟
آقاي رئيس جمهور؟
تو از من خوشت مياد؟
غريزه زنونت ديگه کلا پوکيده ها
لطفا منو دوست نداشته باش
اگه درست پيش بره وضع موجود بهتر ميشه در غيراينصورت توانايي رهبري تو زيرسوال ميره
ازت ميخوام که مسئول انتخابات پيش رو باشي
همگي لطفا اينکارو نکنين
مردم بايد مقدم بر قانون باشن چطور ميشه قانون مقدم بر مردم باشه؟
تو يه دادستاني با اين وجود هنوز به اون محل نرفتي
چطور ميتوني از مردم بخواي که بدون قيد و شرط از قاونو پيروي کنن؟
بايد از قانون پيروي کنن پس بايد برن و بميرن؟
من زندگيم تو اين بين ميذارم تا اين هفت کرسي حفظ بشه
تو...چو باو هو ميشناسي؟
خانم سوهه ريم به سياست علاقه ندارين؟